青年日報副刊◎ 績蹟跡迹積
◎劉婷

 學業成績好壞,全在學生是否了解課文內容以及能否融會貫通。

 紡紗績麻是古代婦女必備的生活能力。

 逢年過節,大家手上多現金,必須嚴防形跡可疑宵小之徒行竊。

 媽祖拯溺神蹟,萬民景仰。

 踏著前人的足蹟,開創更光明的未來。

 夢是來無蹤去無迹的短暫記憶或感覺;夢醒時,往往只記住最美好的片刻或最無奈的悵憾。

 畢業時,全校成績最好的學生獲頒「績學獎」。

 在氣候變遷嚴峻的今天,「積穀防飢」仍是大家必備的生存共識。

 不論兩岸情勢如何變化,積極落實「全民國防」才是國家生存之道。

 從上述例句中,雖列舉了五個讀音為「ㄐㄧ」的字,但事實上,只有三個「ㄐㄧ」字,因為「蹟、跡、迹」三個字意思完全一樣且可互為通用,因此,無論是「形跡可疑」或是「杳無蹤迹」還是「神蹟」,都可以寫成「跡」或「蹟」和「迹」,這一現象固然是漢字演化過程中所凸顯的活潑特性,但對於研習漢字的外國學生或重視文字精確表述的科學領域而言,的確會產生莫大的困擾。

 先看「績」這個字。「績」在字典上屬於「糸」部,「績」為動詞時有「把麻劈開、接長」,用來織成蓆履或衣物之意,如「績麻」、家中有長輩過世,為人子女「披麻戴孝」奔喪。

 由「績麻」行為衍伸為工作成效,叫做「績效」;作戰有功勳叫做「戰績」;國父建立中華民國,「豐功偉績」萬世流芳。

 「績學碩儒」指的是有高深淵博學問的學者。

 再來看「蹟」這個字。雖然,「蹟、跡、迹」三個字都是同一個意思;都是「腳印兒」,無論是蹤蹟或足蹟,都可寫成「跡」字。此外,「蹟」還有「事務的遺痕」之意,例如「血蹟斑斑」、「史蹟斑斑可考」;「蹟」還有「前人留下的文物」之意,如古蹟、遺蹟、陳蹟等。這些「蹟」字都可寫成「跡、迹」。

 最後要來談「積」這個字。「積」屬「禾」部,「積」有「堆聚」的意思,如積聚錢糧、垃圾堆積如山;「積」亦有集結、蓄存的意思,如積蓄、積少成多;「積」還有時間長久之意,如積年累月、積重難返、積弊;「積」同時也是數學中乘法的得數;「積」有停食不消化的意思,如食積、疳積。

 球場上兩隊勝負相同,以「積分」多者進入下一輪比賽;此外,「積分」屬於高等數學的演算範疇,常與「微分」合稱「微積分」;「積怨」則是長久以來積累的仇恨;「積習難改」就是長久以來累積的壞習慣始終改不掉;「積勞成疾」指的是勞累過度以致出現各種慢性病徵甚或過勞死等;「積極」就是奮發進取,「積德、積善」就是俗語說的「做好事」;「積攢」就是積蓄,通常指的是以分毫小錢慢慢積存成一筆大錢。

 求學如同《荀子.勸學》所說:「不積跬步,無以致千里;不積小流,無以成江海」,謹以此句與讀者共惕勉。


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 默子 的頭像
    默子

    默子的部落格

    默子 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()